Community Resources - Recursos de la Comunidad

Clinic by the Bay is committed to our community and will continue serving patients during the COVID-19 pandemic. Review the list below for other community resources addressing issues of food, housing, and unemployment. Email development@clinicbythebay.org to add more resources to this page.

Clinic by the Bay está comprometida con nuestra comunidad y continuará sirviendo a los pacientes durante la pandemia de COVID-19. Revise la lista que aparece a continuación para conocer otros recursos comunitarios que tratan temas de alimentación, vivienda, desempleo y más. Envíe un correo electrónico a development@clinicbythebay.org para agregar más recursos a esta página.

You can call 211 for any issue and will be directed to more resources. Or visit 211bayarea.org

Puede llamar al 211 para cualquier asunto y será dirigido a más recursos. O visite 211bayarea.org

STAY SAFE THIS HOLIDAY SEASON

Medical

• Clinic by the Bay has appointments available for issues not related to COVID-19. Call us at 415-405-0222 to schedule an appointment. Note: most appointments are being done via telephone.

• For COVID-19 medical issues, please call 311.

• Anyone living or working in San Francisco can get tested for COVID-19 at various locations in the City

• limited COVID-19 testing is also available at Carbon Health for those with symptoms

• Information about COVID-19: prevention, symptoms, management

• How to make a face mask. Video tutorial here.

Médico

• Clinic by the Bay tiene citas disponibles para asuntos médicos no relacionados con COVID-19. Llámenos al 415-405-0222 para programar una cita. Nota: la mayoría de las citas se hacen por teléfono.

• Para asuntos médicos relacionados con COVID-19, por favor llame al 311.

• Cualquier persona que viva o trabaje en San Francisco puede hacerse una prueba en varias ubicaciones en la ciudad.

• Información acerca de COVID-19: prevención, síntomas, manejo

• Como hacer una cubierta para la cara. Tutorial en vídeo aquí

Food

• Emergency Food: Call Second Harvest Emergency Hotline: 800-984-3663

  When asked where they were referred, the patient should say “Medical”

• Free bagged meals and food bank pantries in San Francisco

• Free prepared meals and grocery pickup sites in San Mateo

• Free food distributed at San Francisco Public Schools

  no identification of school enrollment required

• Free food distributed at San Mateo Public Schools

• Bay Area Farmers markets (which accept EBT)

• Bay Area map of schools distributing free food

• Apply for CalFresh, California's food stamps (SNAP) program. Apply to get up to $194 a month per household member on an EBT card.

• Apply for WIC, the Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children.

Comida

• Comida de emergencia: Llame a la línea de emergencia de Second Harvest: 800-984-3663

  Cuando se le pregunte a dónde fueron remitidos, el paciente debe decir "Médico"

• Comida gratis distribuida en las Escuelas Públicas de San Francisco

• Lista de comidas gratis en San Francisco

• CalFresh es un programa de estampillas de alimentos (SNAP) en California. Solicite para recibir hasta $194 al mes por miembro en el hogar en una tarjeta llamada EBT.

• Solicite WIC, el Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños. (Haga clic en el botón “Inglés” en la parte superior de la página para cambiar el idioma.)

Mental Health

• Clinic by the Bay is holding free personal therapy sessions via telephone on Thursday’s. To schedule an appointment, call 415-405-0207 during business hours Monday through Friday.

• Free online guided meditations

• Watch this short video for tips on how to process your reactions.

Salud mental

• La Clínica de la Bahía ofrece sesiones de terapia personal gratuitas por teléfono el jueves. Para hacer una cita, llame al 415-405-0207 en horario de oficina de lunes a viernes.

• Meditaciones guiadas en línea gratuitas

Housing

• Eviction Defense

• Tenants Rights

Viviendas

• Defensa de desalojo

• Derechos de los inquilinos

immigrants

• Relief funds for undocumented workers in California

• Undocumented workers’ rights

• Auto Insurance

inmigrantes

• Alivio financiero para trabajadores indocumentados de California

• Derechos de los trabajadores indocumentados

• Seguro de Auto

Unemployment

• Applying for Unemployment for unemployment or reduced work hours

• Cash assistance to restaurant workers, car service drivers, delivery workers, personal service workers and more

Desempleo

• Solicitud de desempleo por desempleo o reducción de horas de trabajo

• Asistencia en efectivo a trabajadores de restaurantes, conductores de servicios de automóviles, trabajadores de entrega, trabajadores de servicios personales y más

Utilities

• PG&E financial assistance

• Free and Low-cost Internet plans

• Internet

Utilidades

• PG&E asistencia financiera

• Servicio de Internet y Computadoras de bajos costos

• Internet

Domestic Violence

• La Casa de las Madres is here to help domestic violence victims, of all ages, 24 hours a day, 365 days a year. They have emergency shelter available and someone to talk to 24/7.

Violencia doméstica

• La Casa de las Madres está aquí para ayudar a las víctimas de la violencia doméstica, de todas las edades, 24 horas al día, 365 días al año. Tienen un refugio de emergencia disponible y alguien con quien hablar las 24 horas del día

We will continue to update this list. Below are two lists with more resources. Please look to the CDC and San Francisco Department of Health for official health information on COVID-19.

More Resources in English Here and Here

Continuaremos actualizando esta lista. A continuación hay otra lista con más recursos. Consulte los CDC y el Departamento de Salud de San Francisco para obtener información oficial de salud sobre COVID-19.

Más recursos en español Aquí